ربما تكون قد واجهت الاختصار "BIPOC" مرة أو اثنتين ، خاصةً إذا كنت على اطلاع دائم بالأحداث الجارية وتقضي الوقت بانتظام على Facebook و Twitter ووسائل التواصل الاجتماعي الأخرى.
إذا لم تكن متأكدًا مما يعنيه هذا المصطلح بالضبط - فهو لا يعني ثنائيي الميول الجنسية من الأشخاص الملونين ، كما قد يفترض الكثير من الناس - أو كيفية استخدامه ، فاستمر في القراءة للحصول على شرح متعمق.
ما هو الجواب القصير؟
"POC" ، والتي تعني "الأشخاص الملونين" ، مصطلح شامل يشير بشكل جماعي إلى الكل الأشخاص الملونون - أي شخص ليس أبيض اللون.
ولكن نظرًا لأن المصطلح واسع جدًا ، فإنه يميل إلى فقدان بعض قوته ، خاصة عند استخدامه لمناقشة الصراعات المحددة والمنفصلة التي يواجهها الأشخاص الملونون من خلفيات عرقية مختلفة.
وبالمثل ، فإن "BIPOC" ، والتي تعني "السود ، والسكان الأصليون ، والملونون" هي لغة الشخص الأول. إنه يتيح التحول بعيدًا عن مصطلحات مثل "المهمشين" و "الأقلية".
قد تظل هذه المصطلحات صحيحة من الناحية الواقعية ، لكنها تفتقر إلى الإحساس بالإنسانية ، نظرًا لعدم وجود مؤشر واضح على أنها تشير إلى الأشخاص.
على هذا النحو ، فهي عبارة عن وصفات عامة وغير كافية تحمل أيضًا اقتراحًا بالدونية وكونها "أقل من" المجموعة التي ليس في الأقلية.
ليس هناك من ينكر أن المواطنين غير البيض في الولايات المتحدة وكندا يواجهون العنصرية بانتظام.
تتداخل بعض آثار العنصرية ، لكن البعض الآخر ، مثل وحشية الشرطة ، يظل فريدًا إلى حد كبير لمجموعة معينة.
(قد لا يفاجئك أن تعلم أنه وفقًا لنتائج بحث عام 2019 ، فإن الرجال السود أكثر عرضة للقتل على يد ضباط الشرطة أكثر من أي مجموعة أخرى من الناس. يواجه الرجال الهنود الأمريكيون وألاسكا الأصليون الخطر الأكبر التالي).
يعكس اختيار استخدام "BIPOC" الرغبة في إلقاء الضوء على مظالم محددة تؤثر على السود والسكان الأصليين.
ماذا يعني اختصار "BIPOC"؟
فيما يلي تحليل مفصل لما يرمز إليه "BIPOC":
أسود
تشير كلمة "أسود" بشكل عام إلى شخص من أصل أفريقي أو كاريبي.
كثير من الناس في الولايات المتحدة يعتبرون مصطلح "أمريكي من أصل أفريقي" هو الاختيار الصحيح والأكثر تهذيبًا ، ولكن هذا ليس دقيقًا دائمًا ؛ قد لا يكون بعض السود من الأمريكيين ، في حين أن البعض الآخر قد لا يتتبع أسلافهم إلى إفريقيا.
قد يفضل البعض تعريف أنفسهم بالبلد الذي أتت منه أسرهم - كيني أمريكي أو أمريكي جامايكي ، على سبيل المثال.
السكان الأصليين
يصف مصطلح "السكان الأصليون" (كما هو مستخدم في الولايات المتحدة) السكان الأصليين لأمريكا الشمالية. السكان الأصليون مصطلح واسع يشمل جميع قبائل السكان الأصليين في القارة.
قد تتضمن المصطلحات الأكثر تحديدًا ما يلي:
- الهنود الأمريكيون أو الأمريكيون الأصليون
- الأمم الأولى
- سكان ألاسكا الأصليين أو سكان ألاسكا الأصليين
تظل هذه المصطلحات بحد ذاتها واسعة: في الولايات المتحدة وحدها ، يوجد 574 دولة هندية معترف بها. إنه دائما أفضل ممارسة لاستخدام أسماء قبائل محددة عند الإشارة إلى شخص واحد أو شخصين فقط أو مجموعة صغيرة من الأفراد.
أهل اللون
يشير مصطلح "الأشخاص الملونون" ، كما هو مذكور أعلاه ، إلى الأشخاص غير البيض. يشمل هذا الوصف الواسع ، من بين آخرين ، أشخاصًا من:
- الهند
- شرق اسيا
- المكسيك
- هاواي وجزر المحيط الهادئ الأخرى
- الفلبينيين
يواجه الأشخاص الملونون تحديات عديدة ولكنها متنوعة ناشئة عن الصور النمطية الثقافية الضارة والعنصرية المنهجية ، من احتجاز الأمريكيين اليابانيين في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية إلى حبس الأطفال الذين كان آباؤهم يحاولون الهجرة إلى الولايات المتحدة.
كيف تنطق "BIPOC"مثلما تريد نطق اسم شخص ما بشكل صحيح ، من المهم أن تتعلم كيفية نطق المصطلحات بدقة.
يُنطق BIPOC "buy pock" ("pock" كما في "pocket"). أنت لا تنطق كل حرف على حدة ، لذلك لن تقول "B-I-P-O-C".
من أين نشأ الاختصار "BIPOC"؟
تختلف الإجابات على هذا السؤال ، ولكن يبدو أن أول استخدام لـ "BIPOC" يعود إلى أوائل إلى منتصف عام 2010.
في أوائل عام 2020 ، أصبح استخدام "BIPOC" على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر انتشارًا حيث بدأ الناس في إيلاء المزيد من الاهتمام لقسوة الشرطة الطويلة الأمد ضد السود والدعوة إلى التغيير.
لماذا هو مطلوب؟
يؤكد "BIPOC" ، بشكل أكثر تحديدًا من مصطلح "الأشخاص الملونون" ، على ما يلي:
- يواجه الأشخاص ذوو اللون أنواعًا مختلفة من التمييز والتحيز.
- تستمر العنصرية المنهجية في قمع وإبطال وتأثير عميق على حياة السود والسكان الأصليين بطرق قد لا يختبرها الأشخاص الملونون بالضرورة.
- لا يزال الأفراد والمجتمعات السوداء والسكان الأصليين يتحملون تأثير العبودية والإبادة الجماعية.
بعبارة أخرى ، يهدف المصطلح إلى إبراز العنف المحدد والمحو الثقافي والتمييز الذي يعاني منه السود والسكان الأصليون.
إنه يعزز حقيقة أنه ليس كل الأشخاص ذوي البشرة الملونة لديهم نفس التجربة ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالتشريعات والقمع المنهجي.
متى يجب استخدامه؟
ثبت أن الاختصارات مفيدة في التغريدات ومنشورات Facebook وغيرها من الكتابة عبر الإنترنت لأنها تساعد في الحفاظ على المساحة.
على سبيل المثال ، ربما تكون قد شاهدت بعض المنشورات التي تقول شيئًا ما على غرار ، "من المهم تفكيك التأثير المستمر للعنصرية لوجه BIPOC ، ولكن من الضروري أيضًا القيام بالعمل بنفسك بدلاً من سؤال أصدقائك في BIPOC."
إذا كنت ترغب في التعرف أكثر على الوسائط التي لم يتم إنشاؤها بواسطة الأشخاص البيض ، فيمكنك أن تقول ، "هدفي هذا العام هو قراءة المزيد من الكتب التي كتبها مؤلفو BIPOC" ، أو قضاء بعض الوقت في البحث عن مديري BIPOC أو منتجي التلفزيون.
(من المقبول أيضًا الحصول على مزيد من التحديد والبحث عن المؤلفين السود أو المؤلفين الإيرانيين أو مؤلفي الشيروكي.)
باختصار ، إذا كنت تناقش قضايا تتعلق بمجموعات من السود والسكان الأصليين وغيرهم من الملونين ، و ليس من الممكن أن تكون أكثر تحديدًا ، يمكنك استخدام "BIPOC".
متى لا تستخدمه؟
يمكن أن تبدو الاختصارات والاختصارات الأخرى سهلة ومريحة ، ولها غرض. لكن الاستخدام الشامل لهذه المصطلحات يمكن أن يظل مشكلة.
إن وضع جميع الأشخاص الملونين في فئة واحدة ، حتى عند محاولة التأكيد على أصوات معينة ، يمكن أن يقلل بشكل فعال من تجاربهم الفردية وهويتهم الثقافية.
عند التحدث إلى (أو عن) أفراد أو مجموعات أصغر من الناس ، تجنب التقصير في استخدام مصطلحات شاملة مثل "BIPOC" ، حيث تميل إلى أن تكون أقل دقة.
قد يتطلب هذا بعض العمل من جانبك - كن مستعدًا للقيام بهذا العمل. وهنا بعض الأمثلة:
- إذا كنت تتحدث عن أوجه عدم المساواة التي يواجهها العديد من الأطفال السود في المدرسة ، فسترغب في قول "الطلاب السود" بدلاً من "طلاب BIPOC".
- إذا كنت تناقش معدل وفيات الأمهات المرتفع للغاية بين النساء السود ، والهنود الأمريكيين ، ونساء ألاسكا الأصليين ، فلن تقول "نساء BIPOC" ، لأن النساء الأخريات لا يواجهن نفس المخاطر.
- عند التوصية بكتاب للمؤلفة Louise Erdrich ، لن تقول "Louise Erdrich ، مؤلفة BIPOC" أو "مؤلفة من السكان الأصليين". الخيار الأفضل هو "لويز إردريش ، عضوة في فرقة Turtle Mountain Band لهنود تشيبيوا."
قد تجد نفسك تتجه بشكل افتراضي إلى "BIPOC" عند التحدث عن صديق أو زميل في الفصل أو زميل في العمل ، ولكن إذا كنت تعرف عرقهم وأنها ذات صلة بالمحادثة ، فاستخدم اللغة الأكثر تحديدًا الممكنة.
على سبيل المثال ، "صديقي كازوهيرو يمر بوقت عصيب. لم يسمع من عائلته في اليابان منذ كارثة تسونامي ".
هل لا يزال بإمكانك استخدام الاختصار "POC"؟
كثير من الناس يعتبرون "POC" قديمة إلى حد ما.
قد يبدو هذا صحيحًا من الناحية السياسية ، لكن البعض يجده مسيئًا لأنه لا يميز بين المجموعات المختلفة. إنه يعني ، بدلاً من ذلك ، أن الأشخاص الملونين لديهم تجربة متشابهة بدرجة كافية بحيث لا تكون هناك حاجة للتمييز.
هذا، بطبيعة الحال، ليس هو الحال. من خلال محاولة تضمين جميع الأشخاص الملونين ، فإنه يخفت بشكل فعال - بل ويمحو - تجاربهم الفريدة.
بشكل عام ، قد يعمل "الأشخاص ذوو البشرة الملونة" في ظروف محددة للغاية ، مثل: "في الولايات المتحدة ، يفتقر الأشخاص الملونون في كثير من الأحيان إلى العديد من الفرص نفسها التي يتمتع بها الأشخاص البيض."
إذا كنت تحاول التأكيد على صراع معين ، فسترغب في استخدام لغة أكثر تحديدًا.
عند استكشاف التفاوتات في الأجور ، على سبيل المثال ، قد ترغب في ملاحظة كيفية تقسيم متوسط الأرباح حسب العرق بدلاً من مجرد قول "الأشخاص الملونون يكسبون أموالًا أقل من البيض"
أين يمكنك معرفة المزيد؟
هذه المقالة ليست شاملة.
تقدم هذه الموارد مزيدًا من المعلومات حول تضخيم أصوات BIPOC ، والتحول إلى مناهضة للعنصرية ، ومحاربة تفوق البيض:
- حركة حياة السود مهمة
- مشروع BIPOC
- قائمة قراءة مناهضة للعنصرية
- موارد مكافحة العنصرية من المصلحة الكبرى
- التحدث إلى الأطفال الصغار عن العرق والعنصرية
ما هو بيت القصيد؟
تريد أن تكون مهذبًا ، وتريد الاعتراف بهوية شخص ما ، ولا تريد أن تفهمها بشكل خاطئ. هذا هدف مفهوم تمامًا.
لكن الاختصارات المفيدة ، على الرغم من أنها مناسبة في بعض الأحيان ، ليست بديلاً عن العمل على مكافحة التحيز أو الإبطال في لغتك.
إن محاولة إشراك الجميع على قدم المساواة ، في بعض الأحيان ، يمكن أن تقلل من أصوات أولئك الذين يحتاجون إلى أن يُسمع. يمكن أن يوفر التركيز على فهم التجارب المنفصلة لمجموعات مختلفة من الناس - وكيف تستمر هذه التجارب في التأثير عليهم - طريقًا أفضل نحو التغيير.
(وإذا أخطأت في الأمر ، فاعتذر ، واقبل التصحيح ، واستخدم المصطلح الصحيح في المستقبل - بدون تحاول تبرير خطأك.)
عمل Crystal Raypole سابقًا ككاتب ومحرر في GoodTherapy. تشمل مجالات اهتمامها اللغات الآسيوية والأدب والترجمة اليابانية والطبخ والعلوم الطبيعية والإيجابية الجنسية والصحة العقلية. على وجه الخصوص ، فهي ملتزمة بالمساعدة في تقليل وصمة العار المتعلقة بمشاكل الصحة العقلية.
